A LUA CRIS...CÃMARA CASCUDO NA OBRA DE CHICO BUARQUE...POR BERNARDO CELESTINO PIMENTEL

Imagina
Chico Buarque
Composição: Tom Jobim e Chico Buarque (1983)

Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se peder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Quem já viu a lua cris
Quando a lua começa a murchar
Lua cris
É preciso gritar e correr, socorrer o luar
Meu amor
Abre a porta pra noite passar
E olha o sol
Da manhã
Olha a chuva
Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar
Serpentinas
Serpentinas pelo céu
Sete fitas
Coloridas
Sete vias
Sete vidas
Avenidas
Pra qualquer lugar
Imagina
Imagina
Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça, vira
A menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz
A menina que passou no arco era o
Menino que passou no arco
E vai virar menina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar







Quem já viu a lua cris?
“Quem já viu a lua cris, quando a lua começa a murchar, lua cris, é preciso gritar e correr, socorrer o luar”, o trecho da música Imagina, composta em 1983 por Tom Jobim e Chico Buarque para o filme “Para viver um grande amor”, do cineasta Miguel Faria Jr, revela um mito maranhense pouco conhecido: o da lua cris ou eclipse da lua.

O eclipse lunar é um fenômeno celeste que aparece quando a lua transpõe no cone de sombra projetado pela terra. A modificação ocorre sempre que o sol, a terra e a lua estão em perfeito alinhamento, estando a terra no meio destes outros dois corpos. Por esse motivo, o eclipse só pode acontecer quando é lua cheia e há uma intersecção entre os três.

A expressão eclipse da lua é antiga, originou-se da alteração de eclipse, ecris, lua cris. De acordo com o folclore, a lua neste estágio só originaria sofrimento, infelicidade, desgraças e doenças. Sendo o eclipse considerado uma doença, as pessoas associavam sua aparência amarelada com males, e assim não arriscavam-se a olhar o fenômeno, temendo contrair o mesmo mal.

Segundo o Dicionário do Folclore Brasileiro, de Luís da Câmara Cascudo, no Maranhão sempre houve um grande medo quando a lua iria fazer cris. Acontecendo isso todos preveniam-se: Quando iniciava-se o eclipse, as pessoas que estavam dormindo acordavam, porque conforme o mito se não acordassem, ficariam sujeitas a dormir eternamente, ou passar por outras dificuldades.

Os maranhenses saíam em plena noite para rua, ou para o quintal de casa, gritando às árvores frutíferas e batendo panelas: “Acorda, acorda, acorda mangueira, olha a lua cris; acorda, acorda, acorda cajueiro segura os frutos e as folhas, olha a lua cris; acorda, acorda, acorda limoeiro, olha a lua cris.

CHICO BUARQUE FALOU, QUE LENDO UM LIVRO DE CÂMARA CASCUDO, O DICIONÁRIO DO FOLCLORE, ACHOU INTERESSANTE UMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A LUA CRIS...
A LUA CRIS, VEM DA PALAVRA ECLIPSE, QUE SE TRANSFORMOU EM ECRISE PELA VOZ POPULAR E DAÍ PARA A LUA CRIS...
O CERTO É QUE O ECLIPSE DA LUA, EM ALGUMAS CIDADES DO NORTE É UM VERDADEIRO PAVOR, ISSO VEM DOS PORTUGUESES... TUDO PODE ACONTECER NO ECLIPSE DA LUA... ALGUÉM PODE ENLOUQUECER, UM HOMEM PODE SOLTAR A FRAN
GA,COMO SE DIZ NA GÍRIA, E AS MOÇAS PODEM VIRAR HOMEM... O ECLIPSE DA LUA É UMA DOENÇA DA LUA, QUE SUSCITA ATE MANIFESTAÇÕES POPULARES DE MEDO E REVOLTA. A COMPOSIÇÃO QUE FOI INSPIRADA NESTA OBSERVAÇÃO TEVE A PARCERIA DE TOM JOBIM... É UMA DAS DEZ PARCERIAS DE CHICO E TOM, E CHAMA SE: IMAGINA


Chico Buarque é parceiro de Tom Jobim em dez canções, IMAGINA é uma delas...