domingo, 3 de junho de 2012

EU SOU UMA PARTITURA VIVA...POR BERNARDO CELESTINO PIMENTEL.

          PROCURO AS MÚSICAS DAS COISAS...NOS INSTANTES...DOS SONHOS...


SOU UM HOMEM FADADO A SER SOMENTE MÚSICA...


DESDE OS PRIMEIROS ANOS DE VIDA, VIVO CANTANDO...


ADORMECIA COM A MINHA MÃE SOLANDO NO ACORDEON, LA CUMPARSITA E LENCINHO BRANCO...


AINDA CRIANÇA, VÍ QUE EXISTE CERTAS MELODIAS QUE CORTAM A CARNE E CORTAM A ALMA...


PERCORREM O SUBTERRÂNEO DO ESPÍRITO...


RESPIRO EM DÓ MAIOR, E ADORMEÇO EM SI MENOR...


COMO UMA PARTITURA , SOU FEITO DE NOTAS...




VEJO MÚSICA NOS OLHOS DA MULHER, CUJOS OLHOS SOLAM BELEZA E SENTIMENTOS...


CHEIRO MÚSICAS NOS JARDINS ONDE SENTO, E NOS JARDINS DE DENTRO DE MIM...


AOS CINCO ANOS,DESABROCHEI NUMA SERENATA, NO CORREIO DE NOVA CRUZ...


CANTEI, CANTEI, E MANOEL COSTA PASSOU A ME CHAMAR DE POETA...


CONFECCIONOU O MEU CRACHÁ DE POETA...


E EU RECEBÍ ESTA PARTITURA DE MINHA MÃE, EM ACORDES DE AMOR...


E DEPOIS, SÓ FIZ SONHAR E CANTAR...


ETERNAMENTE....


NA MIN HA SOLIDÃO E NA PRAÇA...


OPERANDO OU VENDO UM SHOW...


E UMA ALMA ALEGRE, AFORMOSEIA O ROSTO...



Nasci pra cantar e sonhar

Dona Ivone Lara

O que trago dentro de mim preciso revelar
E o Sol do mundo de tristeza que a vida me dá
Me exponho a tanta emoção, BIS
Nasci pra sonhar e cantar
Na busca incessante do amor
Que desejo encontrar...
Tanta gente por aí
Que não terá,
A metado do prazer que sei gastar
Do amor sou madrugada BIS
Que padece não esquece
E que há sempre um amanhã
Para o seu pranto secar.
O que trago dentro de mim....
Tanta gente por aí....





LENCINHO BRANCO...






sábado, 2 de junho de 2012

PELEJA DE CORDEL...


Peleja virtual com Ésio Rafael
Allan
Nesse nosso patropi
Cobra engolindo cobra
Malufadas cachoeiras
Pro contribuinte sobra
Já não tem mais ditador
Burro manso eleitor
Como massa de manobra
Ésio Rafael
Carro pipa se desdobra
Onde água está faltando
É preciso ter cuidado
A eleição tá chegando
Pra toda mente que falha
Aparece um canalha
De mau caráter sobrando.
Allan
E assim denunciando
Um Gilmar tão moralista
Pra criar num mar de lama
Derrapar lei nessa pista
A direita como norma
Tem mentira que informa
Com o seu ethos golpista
Ésio Rafael
Esquerdista e direitista
Ainda brotam na face
Há quem diga que acabou-se
Está desfeito o enlace
A Esquerda continua
Enquanto existir na rua
A grande luta de classe.
Allan
Proletário que mal passe
Nessa tal democracia
Ganha bolsa gente pobre
Futebol e mais folia
Tão felizes empreiteiros
Mais ainda os banqueiros
Nossa brava burguesia
Ésio Rafael
Em SUAPE eu já sabia
Já se Vêm os revoltados
As demissões vão chegando
No coro dos desolados
Já falta gás no pavio
Demitiram cinco mil
Sobram cavalos nos prados.
Allan
Senadores, deputados
Numa cena corriqueira
Em Brasília a meretriz
Do poder, tão costumeira
Tudo fi de rapariga
Encenado coisa antiga
Pra encobrir só bandalheira
Ésio Rafael
Aqui não tem cordilheira
Mas é o nosso Brasil 
Prostituição campeia
Nessa terra varonil
Uma dor que nos acata
Reina em Nazaré da Mata
A mundana infantil.
Allan
Neste mundo incivil
Coisa triste porca e feia
Juventude degradada
Sem café almoço e ceia
Pra cair cedo na vida
Tão novel prostituída
Falta lei, falta cadeia
Ésio Rafael
Isso tudo aperreia 
Toda triste freguesia
Falar de coisa política
Nem todo mundo arrepia
Continuo sendo seu fã
Um abraço cara Allan
Adeus até outro dia.

O CASAMENTO DE TIAGO MIRANDA COM ARIANE CASTRO...

AMANHECÍ O DIA NA FESTA DO CASAMENTO DE ARIANE E TIAGO...ARIANE É IRMÃ DA MINHA NORA, A ARQUITETA ADRIANA, CASADA COM BRENO...

ADEMAR E IRANÍ, OS PAIS DA NOIVA, JÁ CASARAM DAS TRÊS , DUAS FILHAS, COM MIRANDAS,  DO MESMO GEN...FROM MATO GRANDE:TAIPÚ,JOÃO CÃMARA...É A MESMA FAMÍLIA DO MEU SOGRO, REGINALDO MIRANDA, QUE VIVEU EM NOVA CRUZ...

UMA FESTA FEITA COM PRIMOR, COMO SÃO AS FESTAS COMANDADAS POR IRANÍ,UMA SUPERMÃE,A SOGRA DE BRENO...

TOCARAM TRÊS GRUPOS MUSICAIS, UMA ORQUESTRA E DOIS CONJUNTOS...FARTURA...ORGANIZAÇÃO...

OS NOIVOS PASSARAM A NOITE DE NÚPCIAS NO HOTEL RIFOLES, E AMANHÃ VOAM PARA O CHILE...

DESTAQUE TAMBÉM PARA A CERIMONIA NA IGREJA DO BOM JESUS, BELISSIMAMENTE ORNAMENTADA,E NO CORAL, UM CORO LINDO,ACOMPANHADO POR UM PIANO, UM VIOLINO, E UM VIOLÃO CELO...MÚSICAS DIVINAS...

PRA MIM, O DIFERENCIAL DA CERIMONIA, FOI A ENTRADA DA AVÓ DO NOIVO, COM A IMAGEM DE NOSSA SENHORA...UM DIFERENCIAL DE QUEM CONHECE OS VALORES MAIOIRES DA VIDA...
















DR.BRENO AUGUSTO MIRANDA BEZERRA E DRA. ADRIANA  CASTRO...TESTEMUNHAS








UMA CARTA RESPOSTA A NATHALIE...POR BERNARDO CELESTINO PIMENTEL.


  1. Caro Celestino, bom tarde!

    Após o lançamento, no início do mês, do livro Memórias de uma guerra suja..., postei no meu blog, intitulado A Bagagem do navegante, um texto comentando sobre o teor da publicação do referido livro. Na condição de jornalista, escritora e ex-militante do PCB (isso nos idos de 1986/87) – cheguei, inclusive, a conhecer o médico Vulpiano Cavalcanti, q faleceu em 1988 – resolvi escrever um texto sobre Luiz Maranhão, o qual, aliás, está em vias de ser concluído. Daí eu ter certa urgência na sua resposta, pois pretendo postá-lo nesta sexta-feira, 1º de junho, ou seja, amanhã – isto é, se eu conseguir finalizá-lo como pretendo.

    Não obstante, aqui e acolá, entro na net em busca de alguma informação q, ao longo da elaboração do texto, naturalmente surge. Daí ter me deparado com o seu blog, q, confesso, não conhecia, e cai exatamente numa postagem onde estão 2 fotos de Luiz Maranhão e Odette, as quais – diga-se de passagem – eu não conhecia. Tomei, portanto, a liberdade de copiá-las e, dependendo, pretendo reproduzir quiçá a primeira, q está mais legível, no meu texto, embora eu já tenha uma foto de Luiz com Odette, q foi publicada no livro de Heloneida Studart: Luiz, o santo ateu. Assim, espero q vc me autorize, caso eu necessite de uma ilustração a mais, de reproduzir a referida foto: nela, estão Luiz e Odette, ladeados, creio, por Carmem e um amigo.

    Falando nisso, Carmem, q era a melhor amiga de Odette, ainda é viva? Se não for, vc saberia me dizer a data de nascimento e morte dela? Falar um pouco como ambas se conheceram, se estudavam juntas etc.

    Além disso, procurei no seu blog um ícone de pesquisa e não encontrei, pois queria saber se há outros textos sobre Luiz Maranhão publicados por vc. Há! Vc saberia qual a data de nascimento e morte do professor Celestino Pimentel?

    Curiosidade: no seu perfil, vc diz q é médico proctologista, mas o seu blog intitula-se Padre Celestino Pimentel. Fiquei sem entender...

    Enfim! Aproveito o ensejo para lhe passar o link para o meu blog. É só clicar:
    http://abagagemdonavegante.blogspot.com.br/
    O meu e-mail: nathaliebernardo@hotmail.com

    Atenciosamente,
    Nathalie Bernardo da Câmara.
RESPOSTA DO BLOGUEIRO...


          SOMENTE AGORA, TIVE A HONRA DE VER O SEU COMENTÁRIO...
CONVÍVÍ COM LUIZ MARANHÃO, NA MINHA INFÂNCIA...

ME LEMBRO DA SUA INTELIGENCIA, E QUE PELA A SUA LEI A GENTE ERA OBRIGADO A SER FELIZ...

ELE ME FAZIA AQUELAS PERGUNTAS QUE UM HOMEM INTELIGENTE, FAZ A UMA CRIANÇA PRECOCE E INTELIGENTE...

          O AMOR DE LUIZ MARANHÃO E ODETE ROSELI NASCEU NA CASA DO PROFESSOR CELESTINO PIMENTEL, MEU AVÔ..

.A CASA ROSADA, QUE HOJE É DO INSTITUTO HISTÓRICO, NA PRAÇA PADRE JOÃO MARIA, NA ESQUINA DA RUA DA CONCEIÇÃO...

          A CASA DO MEU AVÔ, QUE ERA FINANCIADA FINANCEIRAMENTE POR  MINHA TIA CARMEM PIMENTEL, ERA UMA EMBAIXADA DE GENTE ILUSTRE...TODO MUNDO ENTRAVA LÁ, PARA CONVERSAR E TOMAR UM DRINK...

NO SÁBADO, DE DUAS EM DUAS HORAS, MUDAVA  O TIPO DE CONVERSA E OS PERSONAGENS VISITANTES...NESTE AMBIENTE, COMEÇOU O NAMORO DE ODETE COM LUIZ...

CARMEM PIMENTEL ERA AMIGA DO CASAL, E SOFRIA COM ODETE,  A PARTIDA DE LUIZ MARANHÃO, NUMA NUVEM FRIA, ASSASSINATO PATROCINADO PELA REDENTORA....

          ODETE ROSELI ERA PROFESSORA DE ODONTOLOGIA, E IRMÃ  DRA..  ALIETE ROSELI, A MINHA PEDIATRA, QUE MORREU AINDA MUI PRECOCEMENTE...

        A CASA DOS ROSELI ERA NA AVENIDA NILO PEÇANHA,ESQUINA COM A RUA SERIDÓ,ALI MORAVA TODO OS DESCENTENTES DO SR ÃNGELO ROSELI, O PATRIARCA..

.ODETE E LUIZ NUNCA TIVERAM CASA PRÓPRIA:MORAVAM AÍ, ALIETE, ODETE E BELA, AS TRES IRMÃS...

ALIETE FREQUENTOU A CASA DE CARMEM PIMENTEL, ATÉ SER PROGRESSIVAMENTE ACOMETIDA  DE ALZHEIMER...

MORREU SEM SABER ONDE COLOCARAM O SEU AMOR:LUIZ MARANHÃO...


DESTA FAMÍLIA, RESTAM AS SOBRINHAS, AS FILHAS DE BELA...UMA É MÉDICA GINECOLOGISTA,DRA. MARIANA...DEVEM MORAR EM NATAL...

CARMEM CELESTE PIMENTEL VIVEU ATÉ NOVENTA E TANTOS ANOS...MORREU NO EDIFÍCIO GILMAR FILHO NO TIROL, NO OITAVO ANDAR...

QUANTO AS FOTOS  ELAS PERTENCEM Á HISTÓRIA, AO POVO..

.FOI PELO POVO QUE EXISTIU E MORREU LUIZ MARANHÃO...A S FOTOS SÃO ORIUNDAS DE UM ALBUM DE TIA CARMEM PIMENTEL,
QUE SE ENCONTRA COM A MINHA IRMÃ VIOLANTE, SUA SOBRINHA, ESCOLHIDA PARA COMANDAR O CERIMONIAL DO FIM DA SUA VELHICE...E É A INVENTARIANTE...

VIOLANTE PIMENTEL VIVEU, E ESTUDOU NA CASA DE CARMEM..

.SABE MAIS DETALHES QUE LHE INTERESSAM, COMO ESCRITORA...TEM AS FOTOS...ENTRE EM CONTATO COM ELA...

OUTRO ARQUIVO VIVO É YARA GALVÃO PIMENTEL,A VIÚVA DE ARSÊNIO PIMENTEL, IRMÃ DE CARMEM E MEU TIO...ARSÊNIO ERA UM CAMARADA DE LUIZ...SABIA CANTAR O HINO DA INTERNACIONAL COMUNISTA...

O MEU EMAIL  É : bcpimentel@uol.com.br

ESTOU A SUA DISPOSIÇÃO...DIVULGUE A HISTÓRIA DE LUIZ MARANHÃO...


SOBRETUDO NESTA HORA QUE O  BRASIL CARECE DE HOMENS DE BEM, NO COMANDO DA COISA PÚBLICA...ONDE A INTELIGENCIA ACOPLADA A DESCENCENCIA  É TÃO RARA COMO UM ANEL DE BISPO...

TODO DIA, QUANDO HOUVER INJUSTIÇA..

.QUANDO O RICO VOMITAR QUEIJO DO REINO COM WISKHIE ESCOCÊS, E O POBRE PROCURAR RESTOS DE COMIDAS NAS LATA S DE LIXO, É DIA DE LEMBRAR LUIZ MARANHÃO...

LUIZ FOI UM FILHO DA PÁTRIA, QUE NÃO FUGIU A LUTA...

CANTOU O HINO NACIONAL, A VIDA TODA, COM  O SEU EXEMPLO...

RECEBA AFETUOSO ABRAÇO

BERNARDO CELESTINO PIMENTEL...

PS: SOU MÉDICO, PROFESSOR , POETA E CANTOR,  E ESCRITOR... O  PADRE CELESTINO PIMENTEL FOI UM PSEUDÔNIMO QUE O PAPA BERTIUS I, O JORNALISTA LUIZ BERTO,EX DIRETOR DO SENADO FEDERAL, QUE HOJE MORA EM RECIFE, E TEM UMA CONFRARIA DE POETAS E ESCRITORES, CHAMADA ICAS:IGREJA CATÓLICA SERTANEJA, QUE DIARIAMENTE EDITA UM BOLG: O JORNAL DA BESTA FUBANA...


TODOS OS ARTIGOS SÃO ASSINADOS POR PADRES, BISPOS, CARDEAIS, E PELA PAPISA ALINE, A ESPOSA DELE...

UMA HORA DESTA, ONZE HORAS, A ICAS ESTÁ EM RELEVANTE REUNIÃO ETÍLICA, NO MERCADO DA MADALENA, NO RECIFE.


sexta-feira, 1 de junho de 2012

A COMPLEXIDADE DAS MÚSICAS NOVAS DE CHICO BUARQUE...POR BERNARDO CELESTINO PIMENTEL.

          O NÍVEL DE DIFICULDADE DAS MÚSICAS DE CHICO BUARQUE, DO PONTO DE VISTA DA HARMONIA E DO ACOMPANHAMENTO,ESTÃO PROGRESSIVAMENTE SUBINDO...SOBRETUDO, DEPOIS QUE O DIRETOR MUSICAL DO POETA É LUIZ CLÁUDIO RAMOS...FICA DIFÍCIL TOCAR  E ACOMPANHAR UMA MÚSICA DE CHICO BUARQUE...

          QUEM MAIS SUPER ESTIMA A DIFICULDADE NA COMPOSIÇÃO É GUINGA...UM EX DENTISTA CARIOCA, EXÍMIO VIOLONISTA E QUE HOJE ABANDONOU A PROFISSÃO E VIVE DE COMPOR E FAZER SHOW...TODAS AS MELODIAS DE GUINGA SÃO ELABORADAS E DIFÍCEIS...É UMA DISSONANCIA EM CIMA DA OUTRA...

          NàO EXISTE MAIS MÚSICA DE CHICO COM A SIMPLICIDADE MUSICAL DE : A BANDA...CAROLINA...RODA VIVA...RATIFICO: O MAESTRO LUIZ CLÁUDIO RAMOS ELEVOU O NÍVEL DE COMPLEXIDADE DOS ARRANJOS E DAS MELODIAS NOVAS DO CHICO...COMECEI A OBSERVAR ISTO, EM BISCATE,UMA MÚSICA DIFÍCIL DE TOCAR, COMO FOI ESCRITA E ARRANJADA  PELO REFERIDO MAESTRO...

          CHICO BUARQUE DE HOLANDA FALOU, QUE TEM UMA COMPOSIÇÃO DELE , QUE É TÃO DIFÍCIL DE ACOMPANHAR QUE ELE NÃO CANTA...É UM ACOMPANHAMENTO LABORIOSO...ELE DISSE:EU SÓ CANTO ESTA MÚSICO COM O MEU PARCEIRO...  O GUINGA...POIS SOMENTE ELE SABE ACOMPANHAR...EU NÃO SEI...

          ESTA CITADA MÚSICA, É CONHECIDA COMO  UMA CANÇÃO EDIPIANA...UMA ALUSÃO AO COMPLEXO DE ÉDIPO...

FOI FEITA POR CHICO, PENSANDO COMO O SEU NETO DEVERIA PENSAR NO BERÇO, O CHIQUINHO, O FILHO DE CARLINHOS BROWN COM HELENA...

          A  CRIANÇA VIVIA NO BERÇO, E OLHAVA A CHEGADA E A SAÍDA DA MÃE, SEMPRE OCUPADA, COM O SEU TRABALHO...

.CHICO COMEÇOU A PENSAR, NO QUE CHIQUINHO TINHA VONTADE DE PERGUNTAR A MÃE...TAÍ A CANÇÃO...ESCUTE...
CHICO E O MAESTRO LUIZ CLÁUDIO RAMOS...

Você, Você (Canção Edipiana)

Chico Buarque

Que roupa você veste, que anéis?
Por quem você se troca?
Que bicho feroz são seus cabelos
Que à noite você solta?
De que é que você brinca?
Que horas você volta?
Seu beijo nos meus olhos, seus pés
Que o chão sequer não tocam
A seda a roçar no quarto escuro
E a réstia sob a porta
Onde é que você some?
Que horas você volta?

Quem é essa voz?
Que assombração
Seu corpo carrega?
Terá um capuz?
Será o ladrão?
Que horas você chega?

Me sopre novamente as canções
Com que você me engana
Que blusa você, com o seu cheiro
Deixou na minha cama?
Você, quando não dorme
Quem é que você chama?

Pra quem você tem olhos azuis
E com as manhãs remoça
E à noite, pra quem
Você é uma luz
Debaixo da porta?
No sonho de quem
Você vai e vem
Com os cabelos
Que você solta?
Que horas, me diga que horas, me diga
Que horas você volta?

EXPLICANDO SUBJETIVIDADE...POR BERNARDO CELESTINO PIMENTEL.

           

 ESCOLHÍ ALGUNS TERMOS QUE NECESSITAM DE SUBJETIVIDADE PARA ENTENDE-LOS: IT, FLEUMA, EMPATIA,IDIOSSINCRASIA E O FENÔMENO DO DES JA VU...


               IT É ATRAÇÃO PESSOAL...É O CHARME DA ALMA, QUE ALGUMAS PESSOAS TEM...SOBRETUDO PARA O SEXO OPOSTO...

               QUANDO TOCAVA EM CONJUNTO, OS MARCIANOS, LEVAVA UM AMIGO PARA USUFRUIR DAS FESTAS, DE GRAÇA...

ENTRAVA COMO SENDO DO CONJUNTO,JANTAVA E BEBIA DE GRAÇA...PARA TODOS EFIETOS ELE FAZIA PARTE DOS MÚSICOS...ISTO SE REPETIU DEZENAS DE VEZES..EM VÁRIAS CIDADES DO RN, E PARAÍBA...
.SEU NOME ERA GEORGE CARNEIRO, JÁ FALECIDO...

               MEIA HORA ANTES DE COMEÇAR A FESTA, GEORGE SUBIA NO PALCO, ME CHAMAVA E DIZIA:VOU ESCOLHER UMA GAROTA PRA EU NAMORAR COM ELA...COLOCAVA A MÃO NA FRONTE , OLHAVA O CENÁRIO E DIZIA:VOU NAMORAR COM AQUELA DE BLUSA AZUL...

MEIA HORA DEPOIS DE COMEÇADA A FESTA, GEORGE PASSAVA COM A ESCOLHIDA, DANÇANDO NO MAIOR AMOR DO MUNDO, SÉRIO, NA MORAL,EMPURRAVA A MOÇA COM BUNDA E TUDO EM CIMA DE MIM, QUE TOCAVA CONTRA BAIXO...

.ESTA CENA SE REPETIU MUITAS VEZES...AS VEZES, A ESCOLHIDA ESTAVA ACOMPANHADA NA HORA DA ESCOLHA, E ELE VENCIA...GEORGE TINHA IT, ESTE QUE,  QUE ATRAÍA...

               FLEUMA: A CAPACIDADE DE TOCAR EM QUALQUER ASSUNTO, SEM ESBOÇAR NENHUM TRAÇO FISIONÔMICO, QUE TRADUZA O QUE VOCÊ ESTÁ SENTINDO OU ACHANDO, SOBRE AQUILO QUE VOCÊ  ESTÁ FALANDO...

ISTO É COMUM NO AMERICANO...

ELE CONTA OU DÁ UMA  NOTÍCIA  ALEGRE OU TRISTE, COM NEUTRALIDADE, SEM FISIONOMICAMENTE SE DENUNCIAR..

.GERALMENTE SÃO ESCOLHIDOS COMO PORTA -VOZES DOS PRESIDENTES DA REPÚBLICA,  ALGUÉM QUE TENHA FLEUMA...

               EMPATIA: É A CAPACIDADE DE FALAR PARA ALGUÉM, SE SENTINDO NO LUGAR DE QUEM ESTÁ ESCUTANDO...TODO MÉDICO DEVERIA TER EMPATIA...SOBRETUDO SE ELE É PSIQUIATRA....FALAR PARA O DOENTE, ENTENDENDO E COMPREENDENDO, COMO SE ELE TIVESSE FALANDO PARA ELE PRÓPRIO...EU, MODÉSTIA Á PARTE, TENHO EXCESSO DE EMPATIA....ALÉM DE LOQUACIDADE:A CAPACIDADE DE SER LOQUAZ...ESCOLHER A PALAVRA OU A FRASE CERTA, NO TEMPO EXATO...NO TEMPO PSÍQUICO CORRETO....ATRIBUTOS DE UM BOM PROFESSOR...

          IDIOSSINCRASIA: é uma aversão, ou intolerância a algo ou a alguém, aparantemente sem nenhuma explicação..é o não vou com a cara dele... é o, ele não me entra...


          O FENÔMENO DO DEJA VU: É A SENSAÇÃO DE VOCÊ VER ALGO E ACHAR QUE JÁ TINHA VISTO...É ACHAR ALGUM LUGAR OU ALGUÉM, COMO ALGO QUE UM DIA VOCÊ JÁ VIU, SEM NUNCA TER VISTO...

          CERTA VEZ, FUI A UM CASAMENTO EM JOÃO PESSOA, NUM MOSTEIRO, E TIVE A SENSAÇÃO DE QUE JÁ TINHA VIVIDO ALÍ...

          EU SOU DESTITUÍDO DE FLEUMA...NÃO SEI FINGIR...NÃO SEI FICAR NEUTRO...MESMO SEM FALAR OU EMITIR OPINIÃO, A MINHA CARA JÁ TOMA PARTIDO, JÁ DIZ DE QUE LADO ESTOU...EU TENHO LADO...NÃO SOU COMO A ASA DA CHÍCARA, QUE PODE SER DE QUALQUER LADO...


A TRADUÇÃO DO EU...OU CHICO BUARQUE E FAGNER CANTAM FERREIRA GULLAR...


Ferreira Gullar
Ferreira Gullar, pseudônimo de José Ribamar Ferreira (nasceu dia 10 de setembro de 1930, em São Luis, Maranhão, Brasil); poeta brasileiro.



TRADUZIR-SE



Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?